ما...؟
إنّه نائم؟
كيف يستطيع البقاء جالسًا على ذلك الكرسيّ؟
!هذه هي
!حان الوقت
ما هذه الرّائحة؟
!انظروا هناك
!ذلك القِدر
!إنّه أرزّ
!إنّه يطبخ الأرزّ مع الخضروات والتّوابل
تم سحب الترجمة من قبل GilgameshSubs زورونا على www.gilgameshsubs.info
...قِدرك
.لقد أضفت عجينة تفّاح وموز وجزر
،سيجعل ذلك الأرزّ ذا قوام قشديّ
.يشبه الريزوتّو
.(ممتاز يا (هاياما
!عرفتُ أنّك ستكتشف الأمر. أحسنت
.لديك أنف رائع
.كلاّ... هنالك سرّ آخر
ما مصدر هذه الرّائحة المعقّدة، رغم أنّه لا يستعمل أيّة توابل مميّزة؟
.كنتُ أجرّب الكثير من الوصفات حتّى هذا الصّباح
كنتُ مُركِّزًا على شمّ كلّ الاختلافات في الرّوائح .وانتهى بي المطاف أستسلم للنّوم
.يا ويحي
.أنا مندهش من جرأتك
.حسنًا، انتظر وشاهد
.بدأ طبخي للتّو
الطّبخ مستمرّ
B القاعة
المعروفُ المجهول
B القاعة
.تلك الفاشلة تطبخ دون تقديم ما هو مميّز
.سُحقًا، إنّها لا تنتمي إلى هنا وتثير أعصابي !عودي إلى بلدتكِ النّائية
ما الّذي قلتُماه أيّها الوغدان؟
أتحدّاك أن تكرّر ما قلتَه بصوت أعلى وأوضح؟
!كفاكما
.دعاهما وشأنهما
!لكن يا (فوميو)-سان
!(لقد رفعا صوتهما عمدًا لتسمعهما (تادوكورو
!لا تهتمّا لذلك، شجّعاهما فحسب
.حاضر
.حسنًا
!تادوكورو)، (يوشينو)، حظًّا سعيدًا)
!أجل
!يمكنكما النّجاح
.انتهيتُ من التّحضيرات
...عليّ أن أبدأ بها في الحال
أتعرفين من أكثر شخص يثير المتاعب في المطبخ؟
!إنّه الأخرق المتهوّر الّذي لا يعير اهتمامًا بما حوله
.هوجو)-سان، أنا آسفة)
.سأكون أكثر حذرًا
!ها هي (هوجو) تضيف التّوابل أخيرًا
،إنّها تسمح للرّائحة بأن تتطوّر بالكامل
!وبعدها تقلي البيض والأرزّ بشكل سريع
!انظروا
!شيء مذهل يجري هناك أيضًا
!لقد قطع الباستا في لحظات
ميتزالونا
!يا لهمارته
،استعمل سكّين الميتزالونا الّتي تُستعمل لطحن التّوابل
!لكي يقطع الباستا لقطع متساوية
ما تلك العجينة الّتي يحملها أخوه؟
!لا يمكن إزالة أنظارنا عنهما للحظة
!و(تادوكورو) تقدّم أفضل ما لديها أيضًا
!أجل
!انظروا إلى طبخها المُتقن
ماذا؟
...(تادوكورو)
...تماسكي
...(تادوكورو ميغومي)
(عندما سمعتُ بأمر مواجهة (الشوكوغيكي) مع (شينوميا
،ظننتُ أنّها قد تكون جيّدة كفاية لتواجه الرّجال
.لكنّها مجرّد ضعيفة كما هو واضح عليها
!انظروا هناك
!إنّها سمكة أبو الشّصّ؟
!سوف تطبخ ذلك الشّيء؟
ما الّذي تفعله تلك الفتاة؟
.إنها طريقة لتقطيعِ سمكة أبو الشّصّ
.يمكنني رؤية ذلك
طريقة التقطيعِ بالتّعليق
،جسد سمكة أبو الشّصّ مغطّى بهلامٍ لزج
.لذلك يصعب تقطيعُها على لوح تقطيع
.وتعليقها هي الطّريقة التّقليدية لتقطيعها
...لكن
،سيكون عليها تقطيع السّمكة بينما هي معلّقة وغير متوازنة
.وهذا يتطلّب مهارة منقطعة النّظير
لقد اختارت سمكةً بالغةَ الصّعوبة
.من أجل مناسبة بالغةِ الخطورة
!بالهناء
.لطالما كان (سوما)-كُن إيجابيًّا مهما كان الوضع الّذي هو فيه
.لقد ساعدني دائمًا
،إنّه ليس معي الآن
.لكنّه لا زال يقاتل
،لا أدري إن كنتُ قادرة على فعل هذا بمفردي
لكن اسمح لي رجاءً أن أستمدّ منك !بعض الشّجاعة يا (سوما)-كُن
.تعلّمتُ هذه الخدعة منذ زمن طويل .إنّها تساعدني على الاسترخاء عندما أتوتّر
.العيب الوحيد هو أنّه لا يمكنك القيام بها بمفردك
!حسنًا
.أنا آسف
قبل 9 سنوات
،أعرف أنّ تقطيع سمكة أبو الشّصّ يجلب الكثير من الزّبائن
،وأرغب أن أستمرّ في فعل ذلك من أجلهم
.لكنّ جسدي ما عاد كما السّابق
.لا تحمّل نفسك أكثر من طاقتها
.لقد عملتَ بجدّ كلّ هذا الوقت
.سنكفّ عن تقديم ذلك العرض وحسب
ماذا؟
تريدين أن أعلّمكِ كيف تقطّعين سمكة أبو الشّصّ بالطّريقة القديمة؟
!لا بدّ وأنّك تمزحين
!لا يمكن للنّساء والأطفال إتقانها على الإطلاق
!عـ-علّمني رجاءً
!أريد أن أساعد في المنزل
!رجاءً
!أتوسّل إليك
!رجاءً
.حسنًا
،إن وعدتِ ألاّ تبكينَ أبدًا
.فسأعلّمك
،وإن قلتِ أنّكِ متعبة أو تريدين قسطًا من الرّاحة ولو لمرّة
!فسأتوقّف عن تعليمك في الحال
!كلاّ، ليس هكذا
سوق الأسماك
!لا أحبّ أن أكرّر نفس الشّيء مرارًا
ألم تتعبي بعد؟
.استسلمي فحسب
...هل... هذا كافٍ
لنستمرّ بتقديم العرض؟
.مذهل
...(ميغومي)
!عرض تقطيع أبو الشّصّ
!لـ-لقد فعلتْها
...وبمفردها
!لقد قطّعت سمكة أبو الشّصّ
ما الّذي تنوي تلك الفتاة أن تطبخه؟
أرأيتم؟
!هذه هي قدراتها الحقيقيّة
.حان الوقت لتذهبا وتشجّعا (ريوكو) والبقيّة
!حاضر
!اعتمدي علينا
.أجل، هذه هي الرّوح المطلوبة
أنتِ واحدة من قاطني النّجم القطبيّ .(الّتي قبِلتُ بها أنا (دايميدو فوميو
!حسنًا! سأري الجميع ما لديّ أيضًا
.الوقت المحدّد للطّبخ شارف على نهايته
الوقت المتبقي
!ابدأوا جميعًا بوضع اللّمسات الأخيرة
!خمسة
!أربعة
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
انتهى الطّبخ
!انتهى الوقت
...قريبًا
.قريبًا جدًّا
،أراتو هيساكو)، اقتربت اللّحظة الّتي سأهزمك فيها)
!وسأجعل (إرينا)-ساما تنظر إليّ
انتهى الطّبخ
هي هي هي هي هي
B المجموعة مرحلة الحُكم
بوووم
!...كن شرّيرًا
B المجموعة مرحلة الحُكم
B القاعة
!سندخل الآن مرحلة الحُكم
!(أنا المعلّقة (كاواشيما أورارا
كاواشيما أورارا السّنة الأولى من السّلك الثّانويّ
!ابتسامة
بريق بريق
!يا لظرافتك يا (أورارا)-تشان
!مزعجة
!هؤلاء هم الحكّام الخمسة
،لكلّ حكم الحقّ بمنح عشرين نقطة
.لذلك سيكون لكلّ طبق إمكانية الحصول على مائة نقطة
وحدهم أفضل أربعة مشاركين يمكنهم !التّأهّل للمنافسات الرّئيسيّة
...أربعة فقط
هلا بدأ الحكم الأوّل رجاءً؟
.لذيذ
كيتا أوساجي راعي نادي كيتا لفنّ الطّبخ
.(كيتا أوساجي)
إنّه راعي نادي (كيتا) لفنّ الطّبخ الّذي لا يمكن إلاّ لنخبة رجال الأدب
.والمموّلون من أصحاب الأسماء الكبيرة الانضمام له
نادي كيتا لفنّ الطّبخ
.إنّه يستعمل ماله لجمع كلّ أنواع طعام الذّواقة على مائدته
.(وذلك الرّجل هناك هو (أندو شينغو
أندو شينغو كاتب عن الثّقافة الغذائيّة
.إنّه مؤلّف وكاتب مقالات متخصّص في ثقافة الطّعام
.لقد تسبّب بإغلاق الكثير من مشاريع الطّعام بقلمه
،"هذا الطّبق مستوحى من "أتشاري مورغ .وهو طبق كاري تقليديّ في شمال الهند
أتشاري مورغ
.تابلُ "التشات ماسالا" لديه حموضة قويّة ويضيف رائحة رائعة
تشات ماسالا
،دون أن نذكر أنّك لم تختر الدجاج التاندوري
سينداوارا أوريي B رئيسة حكّام المنافسات التّمهيدية للمجموعة مديرة العمليّات لأطعمة هاوبي
دجاج تِكّا
.بل اخترتَ الدّجاج تِكّا
B المجموعة مرحلة الحُكم
.لا يوجد به عظم، لذلك يسهُل أكله بملعقة
،قمتَ بأبحاثك على أكمل وجه
!كما وضعتَ من سيأكل الطّبق في الحسبان
.(هذا ليس سيّئًا بالنّسبة لتلميذ بـ(توتسوكي
إشيواتاري تاكومي السّنة الأولى من السّلك الثّانويّ
.شكرًا لك
!العلامات لو سمحتم
لكلّ حكم الحقّ بمنح عشرين نقطةً لا عشرة، صحيح؟
تمتمة
.لكنّهم أثنوْا عليه بشكل جيّد
حـ-حصل طبقي على 33 نقطة؟
—ما الّذي
من تعتقدنا في رأيك؟
تمرّ علينا أطباق من إعداد ما .لا يُحصى من المحترفين كلّ يوم
،قد نكون قد قلنا أنّك أبليتَ حسنًا
.لكنّنا قصدنا ذلك بصفتك تلميذًا لا أكثر
سأقول لك أنّه يمكنك أن تشعر .بالفخر إن حصلت على 50 نقطة
.فهمت
.لا يجب أن نخشى الأختان (سينداوارا) فحسب
لكلّ واحد من الحكّام الخمسة دراية .بطعام الذّواقة من العالم بأسره
.لديهم تجربة واسعة في تذوّق الطّعام
!ثمانية وعشرون نقطة
!واحد وثلاثون نقطة
!ستُّ نقاط
...مستحيل
!كلّ تلك الأطباق كانت مُتقنة أيضًا
!لم يحصل أيّ أحدٍ حتّى على 40 نقطة
!لا تزال العلامات القاسية تهزّ الحلبة
...التّالية هي
!ما-ما هذه الرّائحة؟
!من أين تأتي هذه الرّائحة الرّهيبة؟
.تفضّلي
!(هذا كاري لاكسا الأسود الخاص بـ(ساداتسوكا ناو
!كلاّ
خطر
...مقرف للغاية
!تشبه رائحته المجاري
!هذا جحيم
!إنّه جحيم على الأرض ويعمّ الحلبة بأكملها
يصعب تصديق أنّ مهرجان طعامٍ للذّواقة !يُقام هنا في هذه اللّحظة
!إنّه مشهد مروّع
!مقرف
من كان يتوقّع حدوث شيء كهذا؟
لااااا
...أغه
أنا سعيدة لأنّي أخذتُ احتياطاتي !وأحضرتُ أحدث ما في الأقنعة الواقية
لااااا
مقزّز
لاكسا
...لاكسا
إنّه نوع من المعكرونة من جنوب شرق .آسيا معروف بقوامه الزّلق
حبر الحبّار
...مصدر لون الحساء الأسود هو حبر الحبّار، لكن
!الرّائحة الطّاغية... أهذا معقول؟
.إنّه الكوسايا
!عرفتُ ذلك
كيف تجرئين على استعمال شيء !كهذا في الكاري أيّتها الغبيّة؟
كوسايا
...الكوسايا
.إنّه سمك مجفّف مشهور في جُزُر إيزو
،يُستعمل الماء المالح الّذي تم وضع السّمك المجفّف فيه لعقود
،وهو محلول ملحي يُعرف بالكوسايا
.لإضافة نكهة أسماك زرقاء الظّهر كالسّردين
.ويتمّ تجفيف السّمك تحت الشمس بعدها
.إنّه لاذع للغاية
لاذع للغاية
إنّه شيء أعددتُه بنفسي
باستعمال السّمك الطّائر وسمك الماهي ماهي
ومحلول الكوسايا الملحيّ المميّز خاصّتي
.الّذي كنتُ أعدّه بحذر لفترة طويلة
!لن أقيّمه! أبدًا
،لقد أكلتُ كلّ أنواع الأطايب
—لكنّ هذا
سـ-سيّدة (أوريي)؟
أأنتِ جادّة؟
أنا أقوم بواجبي كحكم فحسب
.بصفتي راعية للمنافسات التّمهيديّة
...لا
غثيان
الحموضة المُرّة ومزيج الأسماك
المستعملان في هذا الطّبق يشبهان !مرحاضًا لا يمكن تنظيفه
إ-إنّه لذيذ؟
!لكنّ رائحته مقرفة
!رائحته مقرفة للغاية
!ومع ذلك مذاقه لذيذ
!...لكنّ رائحته مقرفة
ما-ما الّذي يحدث؟
!إنها تأكله رغم أنّها لا تتوقّف عن قول أنّ رائحته مقرفة
،لا يختلف هذا عن استعمال الكابي .عجينة القريدس المخمّر
،استعمال الكوسايا الّذي هو لاذع أكثر من الكابي
.عزّز النّكهة أكثر
لكنّه يتناسب تمامًا مع اللاّكسا .الّتي استُعملت لحساء للسّمك
!يملا أومامي كلّ المأكولات البحرية فمي بالكامل، يا للذّته
!كلّما أكلتُ منه، أصبحت هذه الرّائحة مقبولة أكثر
استعمال حليب جوز الهند وتوابل كعُشبة اللّيمون
!قد وسّع كثيرًا من نكهته
جعل الكوسايا المكوّنَ الرّئيسيّ، ساعدها !على تعزيز أومامي الكاري أضعافًا مضاعفة
.اختصاص (ساداتسوكا ناو) هو أطباق اليخنات
كما أنّها ماهرة في استعمال مكوّناتٍ .كالسّمك المجفّف الّذي لديه نكهة قويّة
ينبعث من طبخها
هالة خبيثة قد تجعل الأطفال ،يبكون ويهربون للنّجاة بحياتهم
.كما أنّها تسبّبت بحوادث تخصّ الرّوائح مرّات عدّة
...جعلها هذا تستحقّ لقبَ
ساحرة مِرجل الغَلْي
!"ساحرة مِرجل الغَلْي"
.الجمال الحقيقيّ لن يظهر في الطّبخ المتزمّت والمتغطرس
يمكن العثور على جوهر طبخ الذّواقة !في السّعي نحو الرّعب فحسب
الْتِهام
!يا للابتكار
!هذه بداية عهد جديد للكاري
!أكرهه
!رائحته مقرفة
!لكنّي لا أستطيع التّوقّف
...أصبحتُ أسيرة هذه الرّائحة
!حـ-حصلت على 84 نقطة
!إنّها أوّل من تجاوزت عتبة الخمسين
!(لقد فعلتْها (ساداتسوكا
!إنّها في المرتبة الأولى الآن
.آمُل أن أستطيع تقديم هذا الكاري لـ(إرينا)-ساما يومًا ما
.حسنًا، سنشغّل الآن نظام التّهوية بأقصى طاقته
هلا تقدّم التّلميذ التّالي بطبقه؟
كنتُ بانتظار هذا اليوم
،الّذي سأسحقك فيه في نزال علني
.(يا (أراتو هيساكو
قبل عامين
تمّ تأكيد أنّ هذه المنافسة عبارة عن !تحدّي (شوكوغيكي) رسميّ من طرف الإدراة
هل لدى أيّ أحد من الطّرفين أيّ اعتراض على الشّروط الموضوعة سلفًا؟
ساداتسوكا ناو السّنة الثانية من السّلك الإعداديّ
،اسمعي يا (أراتو)-سان
إن فزتُ أنا، فستتنازلين عن مهمّتك .كمساعدة لـ(إرينا)-ساما من أجلي
.بالطّبع يا (ساداتسوكا)-سان
،وإن فزتُ أنا
أراتو هيساكو السّنة الثانية من السّلك الإعداديّ مساعِدة إرينا
فلن يُسمح لكِ بالاقتراب أقلّ من 50 مترًا !من (إرينا)-ساما بعد الآن
البقاء على مقربة من (إرينا)-ساما
!والسّماح لها بتعنيفي بكلامها هو حلمي المنشود
مجرّد التّفكير بكلّ الإهانات الّتي قد تخرج من ...لسان الإله" خاصّتها كفيل بأن"
.أعتقد أنّه قد تمّ البتّ في تلك المسألة
.فزتُ بتحدّي (الشوكوغيكي) ذاك
.بالفعل
،صحيح أنّه منذ ذلك الوقت
أصبح تبجيلي لوجه (إرينا)-ساما محدودًا بالمنظار فحسب
.وإرسال حوالي 30 رسالة في اليوم
.كان عليّ منعها من فعل ذلك أيضًا
،إن استطعتُ أن أتفوّق عليك في انتخابات الخريف
.فهنالك احتمال كبير أن تغيّر (إرينا)-ساما رأيها
هي هي هي هي
.أنا واثقة أنّها ستسمح لي بالبقاء إلى جانبها
نفسيّة الملاحِق
.إنّه دور مساعِدة (إرينا)-ساما الآن
.أنا واثق أنّها ستقدّم شيئًا مذهلاً
.تفضّلوا
.الحساء ليس سميكًا جدًّا وهنالك الكثير منه
هل هذا شيء أشبه بحساء الكاري؟
.هذا لحم ضأن
لحم الحمل" هو اللّحم المأخوذ من الحمل الّذي لم يتجاوز عمره 12 شهرًا" "وأيّ لحم خروف أكبر من ذلك يسمّى "ضأن
.إنّ لديه نكهة أقوى من الحمل
.أظنّ أنّ التّوابل قد أزالت رائحة اللّحم
!الرائحة
.لقد ترك طبخي بصمته
!هذا أشبه بلعنة
!لعنةٌ عليكِ يا (أراتو)-سان
.حسنًا، لنجرّبه
!ما هذا؟
أندو)-سينسي، ما الخطب؟)
هوواااااا
!ما-ماذا؟
—إنّ (أندو)-سينسي شخص منهك وهزيل في العادة
تمتمة تمتمة
!يمكن بالكاد فهم ما يقوله من كلام
لا أفهم ما حدث للتّو، لكنّه مفعم بالطّاقة !لدرجة أنّ بإمكانه أن يمثّل في فيلم كونغ فو الآن
...هذه الرّائحة المميّزة
عشبة الملاك الصّينيّة
عشبة كاشِم السيشوان
جذر نبتة القمعية الشوكيّة
عشبة عود الصّليب
،عشبة الملاك، كاشِم السيشوان ، عود الصّليب، جذر نبتة القمعية الشوكيّة
.هذا الطّبق مبنيّ على هذه الأعشاب الطبّيّة الصينيّة الأربعة
!المواد المستخلصة الأربعة
المواد المستخلصة الأربعة
المواد المستخلصة الأربعة؟
تقصد الطّبق الّذي ذُكر في أسطورة تقول أنّ مسافرًا على شفير الموت
!استعاد عافيته بمجرّد أن تذوّقه
!فهمت الآن
!إذًا فقد كانت تنقع التّوابل سابقًا
...أجل، هذا هو اختصاصها
.أراتو هيساكو) خبيرة في المطبخ الطّبّيّ)
خبيرة في المطبخ الطّبّيّ
.المطبخ الطّبّيّ هو مزيج بين الأدوية والطّعام والصّيدلة
إنّه مستوحى من الطّبّ الشّرقيّ ويسعى بانتظام لتقديم التّغذية للجسد
.باستعمال أعشاب ومكوّنات طبّيّة عشبيّة أخرى منقوعة
،إضافة للأعشاب الأربعة
كيو-أو
،استخدمتُ الكيو-أو والدّايويْكيو والشوويْكيو
دايويْكيو
شوويْكيو
.لأخلق مزيج توابل طبّيّ جديد
لقد نقعتُ هذه التّوابل لحوالي ساعة من الزّمن .لأستخرج مكوّناتها النّشيطة
،وبعدها أضفتُ الخضروات ولحم الضّأن
.وغليتُها حتّى أصبحت ليّنة
وأخيرًا، أضفتُ نبيذ شاوسينغ والكزبرة .لأرفع من مستوى الرّائحة
بما أنّك ذكرتِ الأمر، العناصر الأساسيّة للمطبخ الطّبّيّ
.لا تختلف كثيرًا عن الكاري
كيو-أو
،الكيو-أو هو الكركم
كيو-أو = الكركم
دايويْكيو
،الدايويْكيو هو الينسون النّجمي
دايويْكيو = ينسون نجميّ
شوويْكيو
.والشويويْكيو هو الشّمر
شوويْكيو = الشّمّر
!جميعها مكوّنات أساسية في الكاري
قرّرت أن تعتمد عليها
.عن طريق ربط المطبخ الطّبّيّ بالكاري
،هذا هو طبقي الطّبّيّ
كاري لحم الضّأن بالمواد المستخلصة الأربعة
!كاري لحم الضّأن بالمواد المستخلصة الأربعة
!إنّ تأثيره حقيقيّ
!إنّه يسري في سائر جسدي !قوّة الأعشاب الطّبّيّة تسري في عروقي
!يا للذّته
،نكهة لحم الضّأن القويّة قد تضاعفت بفضل التّوابل
!ولانت بفضل حلاوة الخضروات المطبوخة في الحساء
،بفضل المواد المستخلصة الأربعة
!انتابني الدّفء من الدّاخل في اللّحظة الّتي أخذتُ أوّل قضمة
...أجل
،قيل أن المطبخ الطّبّيّ قادر على تدفئة أعضاء المرء
،وشدّ عزم الرّوح
!وتخليص الجسد والرّوح من كلّ الشرور
.الطّريقة الّتي ضاعفتِ بها رائحة وتوازن الأومامي مثاليّة
!تجاوز هذا الطّبق أيّ شيء قد يأمل أيّ تلميذ في إعداده
،بعد تناول هذا الطّبق
.فإنّ الطّبق الّذي سبقه يبدو مجرّد صدمة بسيطة للحواس
...غـ-غير معقول
.يجدر بكلّ الحكّام أن يكونوا مسحورين بالكاري الّذي أعددتُه
.هذا من أجلك
بمجرّد أن تأكليه، سوف تدركين
!مدى الاختلاف بينكِ وبيني
...الظلّمة الحالكة
...الفوضى
...هذه هي أساسيات طبخي
!لكنّها اختفت جميعها وتطهّرت
!كلاّ
!يكفـي
ساداتسوكا ناو (بيضاء)
وُلدت
انتهت
.مارست عائلة (أراتو) الطّبّ الشّرقي لأجيال عديدة
،لقد حوّلتُ كلّ تلك المعرفة إلى طبخ من أجل (إرينا)-ساما
!الّتي حملت على عاتقها عبئًا ثقيلاً منذ طفولتها
.على هذا الأساس بنيتُ طبخي الطّبّيّ
في عهد الصّين الإمبراطوريّة، وضع الأباطرة ،أطبّاءً وخبراء أنظمة غذائية تحت إمرتهم
خبراء أنظمة عذائيّة
.قدّموا لهم أكلاً من المطبخ الطّبّيّ
.إرينا)-ساما هي إمبراطورتي)
.ساداتسوكا ناو)، طبخك يتمحور حولك فحسب)
.أنتِ لستِ جديرة بخدمة (إرينا)-ساما
.أنتِ آفة للنّظر. تنحّيْ عن الطّريق
إذًا، ما هي علامة (أراتو هيساكو)؟
!اثنان وتسعون نقطة
!وأخيرًا علامة تجاوزت التّسعين
،بما أنّ (إرينا)-ساما قد اعترفت بها كطاهية !فلا يوجد ما يدعو للتّفاجؤ
B ترتيب المجموعة :المركز الأوّل المركز الثّاني: ساداتسوكا ناو المركز الثّالث: إشيواتاري تاكومي
!لقد تجاوزت علامة (ساداتسوكا) بكلّ سهولة
B ترتيب المجموعة المركز الأوّل: أراتو هيساكو المركز الثّاني: ساداتسوكا ناو المركز الثّالث: إشيواتاري تاكومي
ارتعاش ارتعاش
!هيساكو) أوني-ساما)
...ارتعاش
المركز الأوّل: أراتو هيساكو المركز الثّاني: ساداتسوكا ناو المركز الثّالث: إشيواتاري تاكومي
!حان الوقت للصراع المنتظر بين الأخوين
...ني-تشان
!أرغب اليوم بالفعل أن أفوز عليك
.سأسمح لك بالحصول على بعض الخبرة يا أخي الصّغير
!(إنّهما الأخوين (ألديني
يُتّبع
في الحلقة القادمة
،"في الحلقة القادمة من "سوما والشوكوغيكي .الطّبق الثاني والعشرون
!سأكون الرّقم واحد
القائمة ذاك الّذي سيتخطّى ما هو عاديّ
".ذاك الّذي سيتخطّى ما هو عاديّ"
هل رائحتُه زكيّة؟
!أيّتها الأميرة (إرينا)، سأحميكِ
!(الأمير (هيساكو